CUANDO HABLA UN MATRIMONIO JAPONÉS

Junichirō Tanizaki

Agradecimientos: Librería Ramón Llull

C/ Ramón Llull, 41. Valencia.

http://www.llibreriaramonllull.com/

Paqui enciende el incienso japonés sentada en el suelo como las niponas. Con respeto y tristeza. El aroma es sutil, como la misma literatura de esta isla golpeada por la catástrofe. Hoy la Tertulia sobre Literatura Japonesa en la Librería Ramón Llull de Valencia no está tan animada como en ocasiones anteriores. A fuerza de leer y comprender la cultura nipona, nos sentimos más conmovidos, y su dolor, también se nos hace más real, más cercano.

La de hoy no será una reseña literaria más, sino la crónica de esa Tertulia que novela tras novela nos ha hecho atravesar los velos que ocultan una cultura tan alejada de la nuestra. Una cultura en la que una dama hace sonar los acordes del koto, el sake calienta la sangre, el honor y el respeto continúan vigentes y no existe pecado en el sexo, pues ¿qué hay de malo en ello?

La Librería Ramón Llull merece el mayor de mis respetos, pues como un nuevo Quijote, trata de luchar contra los gigantes de las multinacionales, para las que un libro es un objeto de consumo más. Pero en esta librería, pequeña en tamaño y grande en espíritu, el amor al libro y a la cultura envuelve cada uno de sus actos. Entre ellos la Tertulia sobre Literatura Japonesa que me llevó a su acogedor seno un domingo de primavera agitado por el viento.

Tardamos en hablar de la novela que esa tarde nos había reunido allí, El cortador de cañas. El terremoto y el drama de aquellas gentes sobre las que tanto habíamos leído mantenían nuestras entrañas en un puño. Pero al final entramos en materia y la belleza delicada de las palabras de Tanizaqui volvió a fluir por nosotros.

El narrador se nos presenta como un erudito obsesionado con la refinada vida de la corte nipona, antes de la llegada del shogunato, consecuencia natural de la inclinación de un alma sensible hacia una existencia dedicada tanto a la serena contemplación de la belleza de la naturaleza, como a la sosegada reflexión que ésta provoca.

Nuestro hombre es rara avis en una sociedad que se occidentaliza sin cesar. Es la única persona que decide permanecer en un islote en medio de un río, dedicado a contemplar la primera luna llena de otoño y recitar versos antiguos, mientras un transbordador no deja de transportar gente entre una y otra orilla. Para su sorpresa, otro hombre se unirá a él entre las cañas en la noche. Y este personaje le contará una historia de amor protagonizada por alguien que también gustaba de creer que en los tiempos antiguos la belleza era el ingrediente que daba intensidad y sentido a la existencia.

Una historia dentro de una historia, un amor terrible, vidas arrasadas por la honradez, la fuerza de los sentimientos y las normas sociales. No diré más, no quiero destrozar esta breve y deliciosa obra.