Mostra a la Llotja de Peix dAlacant. EPDAEl Consorci de Museus exhibeix la mostra 'On Translation' que converteix la Llotja del Peix d'Alacant en un laboratori artÃstic.
L'exposició ha sigut presentada pel director del Consorci de
Museus, José Luis Pérez Pont, acompanyat pel regidor de Cultura de
l'Ajuntament d'Alacant, Daniel Simón, aixà com pels comissaris Johanna
Caplliure i José Luis Giner Borrull i alguns dels artistes representats
en la mostra.
'On Translation' exhibeix les obres de Aggtelek, Carlos
Fernández-Pello, Nuria Fuster, Mar GarcÃa Albert, Irene Grau, Rubén M.
Riera i Sergio Porlán.
Segons el director del Consorci de Museus, "presentem una
exposició que acompanyarà els alacantins al llarg de tot l'estiu. Es
tracta d'una mostra molt conceptual que aborda una de les idees més
interessants en l'estudi de l'art com és la descomposició de l'objecte,
la seua transformació portada al lÃmit fins a la seua
desmaterialització".
Pérez Pont ha matisat que "amb aquesta mostra tenim
l'oportunitat d'observar els treballs d'un conjunt d'artistes, la
majoria de la Comunitat, d'una mateixa generació, la dels 80, la
trajectòria de la qual ha adquirit ja notorietat internacional".
El director del Consorci de Museus ha explicat que "la mostra,
que ja es va poder veure al Centre del Carme, cobra tot el seu
significat en aquesta segona itinerà ncia, ja que en aquesta podem veure
com han evolucionat les peces".
Com a exemple, Pérez Pont ha explicat que "la peça d'Aggtelek
ha passat de ser un restaurant xinés a València a un quiosquet a
Alacant, posant l'èmfasi sobre el turisme i la seua interpretació des
del punt de vista artÃstic. D'altra banda, l'obra de Mar GarcÃa Albert,
que al Centre del Carme es mostrava amb la pintura encara sense assecar,
apareix a la Llotja del Peix com un registre en paper d'aquella primera
experiència".
El visitant que s'acoste a la Llotja del Peix tindrÃ
l'oportunitat d'endinsar-se en una exposició diferent: un quiosquet en
què assentar-se a prendre una cervesa o, simplement, gaudir de l'entorn
com a espai de convivència; les coordenades d'una ruta, un núvol negre
realitzada amb el capó d'un cotxe, una bicicleta que desafia la matèria,
una persiana de ferro que es retorç convertida en un objecte frà gil com
el paper, aquesta última de l'alcoiana Núria Fuster.
Sota la idea de la transformació dels elements, 'On
Translation' es dirigeix a repensar l'existència dels objectes a través
de la investigació dels materials i dels mitjans artÃstics.
Segons els comissaris, l'exposició indaga com els objectes
depenen del procés d'identificació i com en la seua desmaterialització o
traducció es transformen en matèria d'estudi ontològic.
"De vegades es tracta d'objectes quotidians que es transformen
en obra d'art, es tradueixen, i es retradueixen fins a adquirir un
significat totalment diferent", explica Johanna Caplliure. Les peces
estan aparentment inacabades perquè necessiten de la interacció del
visitant per a completar el seu significat, amb la seua pròpia
interpretació.
