La lengua valenciana está de enhorabuena. Por primera vez en la historia un libro escrito en valenciano ha conseguido colarse en la librerÃa más importante del mundo: Amazon.
Se trata de Els assessinats de la rue Morgue, la obra maestra que inmortalizó a Edgar Allan Poe y que el profesor y escritor Josué Ferrer se ha encargado de traducir del inglés al valenciano. La obra, considerada la primera y mejor novela policiaca de todos los tiempos, cuenta además con un prólogo del poeta valenciano Anfós Ramon.
En opinión de Ferrer "las nuevas tecnologÃas abren todo un mundo de posibilidades para la edición de libros, en especial para las lenguas minoritarias y en peligro de extinción como pueda ser el valenciano, que apenas dispone de recursos". Además, según Ferrer, Amazon y otros portales similares permiten abaratar el coste del producto. "¿Qué sentido tiene pagar 15 euros por un libro si eliminando a los intermediarios lo puedes vender por 2 ó 3 euros? Gana el lector y el autor. Sólo pierden los intermediarios", afirma el traductor de la novela.
La obra puede ser descargada en formato epub para el lector Kindle de Amazon por el módico precio de 1,67 euros (en Amazon Francia y Alemania), 1,44 libras (en Amazon Reino Unido) o por 4,60 dólares (en Amazon Estados Unidos). Las primeras páginas pueden leerse gratis.
