Lo Rat Penat deplora que la Junta Central Fallera catalanise el nom de la nostra Patrona

Lo Rat Penat manifesta la seua més enèrgica protesta davant la publicació realisada per la Junta Central Fallera en les seues rets socials, en la que s’utilisa la forma catalana “Desemparats” per a referir-se a la Mare de Deu dels Desamparats, Patrona de tots els valencians.

Resulta inadmissible que una entitat oficial, que deu velar per la promoció i la dignificació de les festes falleres, utilise grafies i formes alienes al valencià. El nom de la nostra Patrona és Mare de Deu dels Desamparats, i aixina deu escriure’s sempre, en el degut respecte a la devoció i a l’identitat llingüística del nostre poble.

La fonètica valenciana pronuncia, en tot el territori valencià, [dezamparáts] (valencià septentrional i meridional) o [desamparáts] (valencià central). Aixina està arreplegat en tots els estudis de dialectologia i inclús en el Diccionari Català-Valencià-Balear, a on dona com a fonètiques de la paraula ‘desamparar’ (transcrit en eixe diccionari com a “desemparar”): “dəzəmpəɾá (pir-or., or., bal.); dezempaɾá (occ.); dezampaɾáɾ, desampaɾáɾ (val.)”, a l’igual que en tots els demés derivats de la paraula ‘ampar’. 

Des de Lo Rat Penat exigim a la Junta Central Fallera una rectificació immediata i pública, aixina com un ferm compromís per a que, en avant, s’ampre sempre la forma valenciana correcta en totes les seues comunicacions oficials. La llengua valenciana és patrimoni cultural i espiritual del nostre poble, i mereix ser defesa front a qualsevol intent de suplantació o manipulació.