Sentirlas palabras de nuestro ilustre hidalgoen chino, ruso, inglés, holandés, persa, sueco, portugués y, como no, tambiénen valenciano, ha sido una experiencia sorprendente para todos los asistentes ala clausura de la II Campaña Literaria de este colegio británico de Puçol que,conmotivo del Día Internacional del Libro, ha desarrollado durante los últimos dosmeses.
Estacita cultural políglota, organizada con mucho entusiasmo por el Departamento deEspañol de Secundaria, ha querido poner el acento en el fomento de la lectura yla importancia de concitar culturas a través de los clásicos.
Elpoeta y catedrático de la Universidad de Valencia, Jaime Siles, ha sido uno delos primeros en leera Don Quijote de la Mancha ante un público atento a la singularidadde la lengua cervantina. A este respecto el reconocido poeta advirtió que “estainiciativa resultaba innovadora y necesaria por varias razones: En primer lugarporque Cervantes es universal y con este acto se le rinde un justo homenaje alescuchar sus palabras en tantas lenguas. En segundo lugar porque, viviendo enun mundo globalizado, es necesario educar a los alumnos en la pluralidadlingüística para que aprendan que la literatura es un espacio de encuentro y dediálogo común”.
Otrosinvitados que han participado de esta lectura clásicahan sidoMª Ángeles Fayos, gestorateatral, Vicente Simón, Catedrático de Psicobiología, Alfredo Escardino, escritor,Margarita Rohr, Presidenta de Casa Valencia Rusa, Bob Yareham, periodista yeditor, Xavier Alcácer yEnric Esteve, alcalde y concejal de cultura de Puçolrespectivamente y Trevor Nicholas, miembro del consejo fundacional deCaxtonCollege. Todos ellos leyeron en sus respectivas lenguas pasajes de lanovela cervantina en un ambiente donde no faltó música barroca de fondo, trabajosartísticosde los alumnos sobre Cervantes y una breve exposición de diferentes edicionesdel libro de referencia.
Másde ochenta personas, entre escolares, profesores e invitados, establecieron unacadena humana literaria cosmopolita que, como apuntó el periodista británicoYareham, “En un lugar de Puçol, los alumnos de CaxtonCollege han conectado consu patrimonio literario, disfrutando del gran Quijote en varios idiomas”. Cabeseñalar también que muchos fragmentos fueron dramatizados y leídos converdadero apasionamiento por parte de los lectores, hechoque hizo vibrar a los espectadores.
Durantelas cuatro horas que ha durado el acto, llamó la atención cómo muchosestudiantes quedaban sorprendidos por los giros y expresiones pintorescas querecoge Cervantes en su atípica novela de caballerías. De este modo, se haconseguido que sean muchos los alumnos interesadosen investigar y encontrarrespuestas sobre su propia lengua. Así mismo, la musicalidad y fortaleza con lasque el nombre de nuestro caballero de La Mancha y demás personajes protagónicossonaban, en función de la lengua en la que se leía, ha sido uno de los muchospuntos amables que ha tenido este encuentro plurilingüe.
Endefinitiva, CaxtonCollege ha consumadouna fiesta intensiva alrededor de lafigura literaria española más reconocida en el mundo,para generar hábitos entorno a la lectura desde las edades más tempranas porque, como nos enseñó elhidalgo manchego, “el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”.